Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De lippen der wijzen zullen de wetenschap uitstrooien; maar het hart der zotten niet alzo. |
| WLC | שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־כֵֽן׃ |
| Trans. | śifəṯê ḥăḵāmîm yəzārû ḏā‘aṯ wəlēḇ kəsîlîm lō’-ḵēn: |
| AC | ז שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא-כן |
| ASV | The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish [doeth] not so. |
| BE | The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right. |
| Darby | The lips of the wise disperse knowledge, but not so the heart of the foolish. |
| ELB05 | Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren. |
| LSG | Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit. |
| Sch | Die Lippen der Weisen säen Erkenntnis; das Herz der Narren aber ist unaufrichtig. |
| Web | The lips of the wise diffuse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. |
